-
1 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
2 передача
передача сущ1. detaching2. handoff 3. sending 4. transfer 5. transmission без права передачиnontransferabilityвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвести передачу на частотеtransmit on frequency ofвозобновлять передачуresume sending(радиосигналов) единица скорости телеграфной передачиbaudзона обязательной передачи радиосигналовmandatory broadcast zoneканал передачи данных1. data channel2. data link канал передачи данных в полетеflight data linkкоммутационная система передачи данныхdata switching systemкоробка передачfeed boxлиния передачиtransmission pathмногоканальная передачаmultiplex transmissionнаправленная передачаbeam transmissionнеподтвержденная передачаunacknowledged transmissionоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentодносторонняя передачаblind transmissionпередача воздушного суднаaircraft blind transmissionпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferпередача диспетчерского управленияtransfer of controlпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastпередача кода радиолокационного опознаванияradar identification transferпередача пассажировpassengers transferпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сведений о барометрической высотеpressure-altitude transmissionпередача с землиground transmissionпередача сообщенийrelay of messagesпередача управленияrelease of controlпередача управления воздушным судномaircraft control transferпорядок передачиtransmission procedureпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureправо на передачу билетовticket transferabilityпункт передачиtransfer pointрубеж передачи управленияcontrol transfer lineсеть передачи данных с пакетной коммутациейpacket switched data networkсеть передачи донесенийreporting netсеть телетайпной передачи данныхteletype broadcast networkсистема передачи данных1. data communication system2. data link system система передачи обязательной информацииmandatory reporting system(на борт воздушного судна) сообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспутниковая линия передачи данныхsatellite linkтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodфаксимильная передачаfacsimile transmissionфрикционная передачаfriction gearцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerшкала для передачи информацииreporting scaleэлектронная передача данныхelectronic data transmission -
3 передача
передачаперадача, -чы- передача возбуждения
- передача гидромеханическая
- передача зубчатая
- передача информации
- передача колебательной энергии
- передача механическая
- передача научно-технической продукции
- передача планетарная
- передача трохоидная
- передача цилиндрическая сфероконтактная
- передача червячная
- передача эвольвентная
- передача энергии
- передача энергии столкновительнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > передача
-
4 передача
- передача эксплуатационному персоналу
- передача импульса
- передача тепла
- передача энергии
- лучистая передача тепла
- линейная передача энергииРусско-английский словарь по радиационной безопасности > передача
-
5 передача
-
6 передача
передача ж 1. (действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т. п.) 2. (воспроизведение) Wiedergabe f 3. (посылка в больницу и т. п.) Paket n 1a 4. Sendung f c, Rundfunksendung( по радио); Fernsehsendung f c (по телевидению) время передач Sendezeit f прямая передача Live-Übertragung ( '' l X f - ] f c 5. тех. Transmission f c; Antrieb m 1a передача энергии эл. Kraftübertragung f коэффициент передачи тех. Übersetzungsverhältnis n 1a (-ss-) -
7 передача
передача;талунъя передачаяслӧн уджтас — программа сегодняшних передачкоми кывъя передача — передача на коми языке;
-
8 передача
Русско-английский словарь по прикладной механике > передача
-
9 передача
передача ж 1) радио η εκπομπή* телевизионная \передача η τηλεοπτική εκπομπή 2) спорт. η πάσα* * *ж1) радио η εκπομπήтелевизио́нная переда́ча — η τηλεοπτική εκπομπή
2) спорт. η πάσα -
10 передача
-
11 передача блиндом
передача «блиндом»Передача с одной станции к другой в условиях, при которых двусторонняя связь не может быть установлена, но при этом предполагается, что вызываемая станция в состоянии принять передачу.A transmission from one station to another station in circumstances where two-way communication cannot be established but where it is believed that the called station is able to receive the transmission.(AN 10/II; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > передача блиндом
-
12 передача вручение
-
13 передача привод
-
14 передача раската обводным аппаратом
• передача f раската обводным аппаратомenglish: repeatingdeutsch: Umführung ffrançais: bouclage m par guideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > передача раската обводным аппаратом
-
15 передача (1.действие)
передача (1.действие)מְסִירָה נ', הַעֲבָרָה נ' -
16 передача (2.по радио и т.п.)
передача (2.по радио и т.п.)שִידוּר ז' -
17 передача (информация)
передача (информация)תַשדִיר ז' -
18 передача (тех.)
передача (тех.)תִמסוֹרֶת נ' -
19 передача в автомобиле
передача в автомобилеהִילוּך ז'; גִיר ז' -
20 передача в наследие
передача в наследиеהַנחָלָה נ'
См. также в других словарях:
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача параметра (программирование) — Передача параметра возможна по значению и по ссылке. Иногда также используют выражение передача параметра по адресу . Ниже приведён пример, иллюстрирующий различия этих способов. #include<iostream> using namespace std; // для использования… … Википедия
Передача параметра — возможна по значению и по ссылке. Иногда также используют выражение передача параметра по адресу . Ниже приведён пример, иллюстрирующий различия этих способов. #include<iostream> using namespace std; // для использования cout void f(int x)… … Википедия
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ на торговой основе включаетв первую очередь лицензионную торговлю, и, кроме того, традиционную куплю продажу готовой продукции и комплектных объектов, заключение контрактов о консультативных и управленческих услугах, об… … Финансовый словарь
передача пакетной информации — передача пачками пакетная передача — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передача пачкамипакетная передача EN burst transmission … Справочник технического переводчика
Передача сигнала — (signal transduction, сигнальная трансдукция, трансдукция, сигналинг, сигнализация, (англ. signal transduction) в молекулярной биологии термин «Передача сигнала» относится к любому процессу, при помощи которого клетка превращает один тип сигнала … Википедия
Передача топонимов — И МИКРОТОПОНИМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ В практике перевода правильная передача имен собственных имеет большое значение, поскольку всякие неточности в их переводе могут вести к фактическим искажениям, к потере национального колорита. Носителями… … Википедия
передача — перенесение, перемещение, перенос, пересылка, трансляция, поставка, вручение, сдача; ассигнование, отпуск, отчисление; уступка, цессия, трансферт; сообщение; привод, движитель; показ, изложение, радиопередача, трансмиссия, педерача, присылка,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА — (devolution) Передача властных полномочий высшим органом управления низшему. В противоположность федерализму (federalism), при котором каждый властный уровень защищает сферу своих полномочий, орган власти, получивший полномочия сверку, остается… … Политология. Словарь.